تبليغاتX
صفای لری

 

پست سه:

 

          صرف فعل بودن :

 

 

    ماضی نقلی :

 

بی یمه   : بوده ام : <bima>     ،بی ییه      : بوده ای <biyiya> ، بیه : بوده است :

بیمونه : بوده ایم: <bimona> ،بی یی تنه : بوده اید <biyitonaبی ینه : بوده اند :

<biyena>

 

مضارع استمراری:

 

مووم : می شوم  : <muvem> ، مووی : می شود  :<muvi>  ، مووه : می شود   :

<muva>

موویم : می شویم: <muvim>  ، موویت : می شوید: <movit> ، موون : می شوند :

 <muvan>

 

دوستان عزیز ، فراموش شدن واژه های هر گویش که در این زمان با شتاب همراه است مساوی است با از دست دادن بخشی از فرهنگ پربار این مرز و بوم. هدف این وب نوشت همان طور که قبلا گفته شد گردآوری و نگهداری یکی از این گویش ها – گویش بابا طاهر عریان – است. امیدوارم مورد استفاده علاقمندان قرار بگیرد.

+ نوشته شده در  دوشنبه بیست و دوم فروردین 1384ساعت 8:10  توسط فلک الافلاک  | 

پست دوم:

 

 

ضمایر در گویش لری: 

«ضمایر مفعولی گسسته»                              « ضمایر فاعلی گسسته »

 

وم     vem  – به من                                      مه        me  من

وت     vet    – به تو                                        تو       to   -  تو

وش     vesh – به او                                       او        oo – او

ومو     vemo – به ما                                       ایما     ima  – ما

وتو    veto     - به شما                                    شما   shema – شما

وشو   vesho – به آنها                                    اونو     oono – آنها  

 

وام   vam  - با من                                        منه   mene  - مرا

وات    vat – با تو                                         تنه   tone  - ترا

واش   vash – با او                                      اونه   oone  - او را                

وامو   vamo – با ما                                     ایمانه   imane  - مارا

واتو   vato  - با شما                                   شمانه   shemane  - شما را

واشو  vasho - با آنها                                  اونونه   oonone- آنها را

 

 

                            

 

 

 

پست بعدی: صرف فعل« بودن »  و ....              

 

 

 

 


       

+ نوشته شده در  شنبه سیزدهم فروردین 1384ساعت 1:23  توسط فلک الافلاک  | 

پست نخست:

 

 

 

آموزش گویش لری:

 

1.حرف «ب» که در آخر کلمات فارسی بعد از «الف» بیاید و ساکن باشد در گویش لری به «واو» تبدیل می شود مانند:خواب ، آسیاب، سراب که تبدیل می شود به خو (khow) ، آسیو (asyow) ، سرو (serow) .

2. بعضی از کلمات فارسی که با «خ» شروع می شوند ، در گویش لری به «ه» تبدیل می شوند مانند: خوردن و خواستن که تبدیل می شوند به هرده (harde) و هاسه (hase ) .

3.معمولا « الف و نون» آخر کلمات فارسی در گویش لری به «واو» تبدیل می شوندمانند: نان،جان،ران که معادل آنها در گویش لری نو (no ) ، جو (jo ) و رو (ro)

خواهد بود.

4.کلمات دوحرفی که حرف آخر آنها «ب» باشد در گویش لری به «واو» تبدیل می شود مثل : شب ، تب ، لب که تبدیل می شوند به شو (sho ) ، تو(to) ، لو (lo) .

 

                    Iran - falakolaflak Dej

 ادامه دارد.....

 

 

      

 



+ نوشته شده در  جمعه دوازدهم فروردین 1384ساعت 1:31  توسط فلک الافلاک  | 

 

« ای همه هستی ز تو پیدا شده »

 

 

پست صفر :

 

سرزمین وسیع لرستان ، در غرب ایران  قرار گرفته است. مرکز استان لرستان شهر" خرم آباد " است. لرستان  سرزمین آداب و رسوم باستانی است. وجود مفرغ های عهد ماد و آثار مهم که نماینده تمدن رایج آن زمان است و امروزه در اثر کاوش به دست می آید گویای قدمت این سرزمین است. زمانی حدود این سرزمین از همدان تا خوزستان و اهواز کشیده شده بود .

نقاط دیدنی و تفریحی استان لرستان و جاذبه های طبیعی آن – با وجود اطلاع رسانی اندک – هر ساله پذیرایی خیل مشتاق گردشگران است. طبیعت بکر این استان ، مخمل کوه ، دریاچه گهر  آبشار بیشه ، اشترانکوه و کوه های سرسبز زاگرس همراه با آثار تاریخی چون قلعه فلک الافلاک ، سنگ نبشته ، مناره آجری، طاق شکسته ، منطقه رومشکان و .... همه وهمه بیانگر قدمت این منطقه می باشد.

 

هدف این وب نوشت ، آشنایی با فرهنگ و جاذبه های تاریخی و طبیعی سرزمین لرستان می باشد.

 

منابع :

علاوه بر اطلاعات شخصی ،منابعی که در تدوین این وب نوشت مورد استفاده قرار خواهند گرفت ، عبارتند از:

1.داستان ها و زبانزدهای لری گردآوری شده توسط:حمید ایزدپناه.

2.فرهنگ لری گردآوری شده توسط:حمید ایزدپناه.

3.سفرنامه الموت لرستان و ایلام نوشته: فریا استارک   ترجمه : علیمحمد ساکی.

4.آثار باستانی و تاریخی لرستان نوشته: حمید ایزدپناه.

5.کوچه هفت پیچ ، اثر :دکتر محمد ابراهیم باستانی پاریزی.

 

+ نوشته شده در  پنجشنبه یازدهم فروردین 1384ساعت 2:39  توسط فلک الافلاک  |